DER MOND UN DIE ERDE. PIANETI A CONFRONTO

Der Mond un die Erde 
Pianeti a confronto

Spreepark Art Space 21.09 - 21.11 2026

Shau Fenster Berlin 30.10 - 15.11 2026

 

Progetto di residenza di Metropoliz/MAAM Museo dell'Altro e dell'Altrove presso lo Spreepark Art Space di Berlino in collaborazione con Museo delle Periferie nell'ambito di Ecological Futures, un progetto del Goethe-Institut e ARCH+.





L’espece est à nous
L’espace est à nous

ma la citazione corretta del film è:

Le monde est à nous

 

[La Haine, Mathieu Kassovitz, 1995]

 

Sulla Luna è vietata la proprietà privata.
Sulla Terra, invece, gli spazi urbani sono contesi tra interessi, diritti e trasformazioni.


Come “reinventare” lo spazio pubblico?

Con quali strumenti?

>Adottare >Occupare >Ripensare >Rinominare >Riconvertire >Riabitare >Condividere >Aprire >Arretrare >Chiudere...


A quindici anni dal viaggio sulla Luna di Metropoliz, i protagonisti dell'occupazione abitativa romana che, anche grazie al sostegno dell'arte, hanno sottratto uno spazio urbano alla rendita immobiliare, promuovono un confronto sui cambiamenti e sulle sfide che stanno ridisegnando il futuro delle città. Oggi quell'area è destinata ad alloggi popolari e a un nuovo museo d'arte della Capitale. L'obiettivo è proporre una riflessione sugli strumenti e sulle strategie necessarie per affrontare le trasformazioni che stanno interessando le metropoli e contrastare le logiche estrattive che ne minacciano gli ecosistemi.


Nel corso della residenza si incontreranno (online e in presenza) esperti, artisti e collettivi politici con l’obiettivo di creare una mappatura e una cassetta degli attrezzi comune. La residenza si concluderà con un forum “demopratico” su piattaforma online (realizzato in collaborazione con cittadellarte Fondazione Pistoletto), dove tutte le realtà incontrate potranno discutere tra loro, firmando un manifesto condiviso.


Durante la residenza saranno organizzati incontri pubblici e una mostra.
La mostra si terrà al Schau Fenster Berlin dal 30 ottobre al 15 novembre 2026.


Events - Das Arty

Le fasi della residenza saranno filmate e montate in un video di restituzione finale.


Il progetto va inteso come la prosecuzione della ricerca e attivazione che da anni Goethe-Institut Roma, MAAM Museo dell’Altro e dell’Altrove di Metropoliz_città meticcia, Museo delle periferie (Azienda Speciale Palaexpo), nGbK Berlin, Accademia Tedesca di Roma Villa Massimo e più recentemente ARCH + (con la rete Ecological Future) portano avanti.



Referenti scientifici del progetto

  • Giorgio de Finis, ideatore e curatore MAAM e direttore Museo delle periferie
  • Irene Di Noto, Movimento per il diritto all'abitare/Metropoliz
  • Christian Hiller, ARCH+Curatore e redattore
  • Antonella Perin, direttrice programmi culturali Goethe-Institut Rom

 


 Progetto grafico © Gioia Fiaccadori


EPISODIO 1 // CARLO INFANTE - URBAN EXPERIENCE